The y-level of the Arcade Bridge map is just one above what it's supposed to be, according to bridge overlays
If the developers reduce the map by just 1 y-level it can work with bridge overlays, as in, the top layer will be highlighted, as intended
#suggestions
