I don't think this would make the economy “too easy,” because the suggestion doesn't increase generator speed or resource generation, rather, it only increases the storage cap.
As the game progresses, the resource caps for other generators already increase. Diamond generators go from 4 to 7...